11. Frasi Celebri del Film ''Chéri''
{extravote 2} a) Léa: I'm probably making a fool of myself... but then again, why not? Life is short!
[Léa: Forse mi starò rendendo ridicola... ma ancora una volta, perché no? La vita è breve!]
{extravote 3} b) Léa: I can't criticize his character, mainly because he doesn't seem to have one!
Léa: Non posso criticare il suo carattere, principalmente perché non sembra averne uno!]
{extravote 4} c) Léa: You're not the first young man I've said goodbye to.
[Léa: Tu non sei il primo amante a cui dico addio.]
Chéri: Yes, I know, but what I thought might be appropriate is if I were the last.
[Chéri: Si, lo so, ma credo che sarebbe appropriato che fossi l'ultimo.]
{extravote 5} d) Léa: Did you really think I was such a good person? If I'd been a truly good person, I'd have made a man of you instead of thinking but nothing but your pleasure and my happiness..
[Léa: Pensavi veramente che fossi una brava persona? Se lo fossi stata, avrei fatto di te un uomo invece di farti pensare a nient'altro che al piacere e alla felicità.]
{extravote 6} e) Chéri: Stop it, Nounoune! I can't allow you to ruin my idea of you!
[Chéri: Smettila, Nounoune! Non posso permetterti di rovinarmi l'idea che ho di te!]
Léa: What?
[Léa: Cosa?]
Chéri: Talking like that, you remind me of my mother!
[Chéri: Parlando così, mi ricordi mia madre!]
{extravote 7} f) Léa: Being with someone for six years is like following your husband to the colonies.
By the time you got back you've forgotten what you're supposed to wear, and nobody remembers who you are.
[Léa: Stare con qualcuno per sei anni è come seguire tuo marito nelle colonie. Quando ritorni hai dimenticato cosa dovresti indossare, e nessuno si ricorda chi sei.]
{extravote 8} g) Léa: [holding her arms above her head] Beautiful handles, don't you think, for such an old vase?
[Léa: [tenendo le mani sopra la testa] Bellissimi manici, non trovi, per una vecchia anfora così?]
COMMENTA questa Recensione del film ''Chéri''
«Quanto ti è piaciuto questo articolo???»
... Aiutaci:
1) Condividendolo sui Social Network;
2) e Registrandoti per Commentarlo QUI sotto.
Grazie di cuore!
N.B. L'autore di questo articolo manleva da ogni qualsivoglia responsabilità questo sito e chi vi ci lavora per qualunque danno arrecato. Se pensi che ci sia stato dichiarato il falso e/o siano state commesse delle infrazioni legali, scrivici per poterti mettere in contatto direttamente con l'autore che si assume il 100% della responsabilità.
